Talk:Thundgot

One Article
Why not merge all the Community Manager articles?

Thundgot neither the only nor the first English CM
As far as I remember, Aeus came before Thundgot and they are both CMs. Teabingh 01:33, 7 May 2007 (EDT)
 * Aeus is a Community Representative, not a Community Manager 02:04, 7 May 2007 (EDT)


 * List your sources please
 * Teabingh 09:51, 7 May 2007 (EDT)
 * List yours :)? But a good start is Aeus 10:09, 7 May 2007 (EDT)
 * Ah, you're right! He is a 'Community Representative' (whilst not being an 'Online Community Representative'?). Guess I read the article to fast ;)
 * Thanks for your help
 * Teabingh 10:50, 7 May 2007 (EDT)

Could anyone help me translate the interview?
As a Norwegian myself, I can translate the interview with Thundgot. The thing is... it's very long. Could anyone help me? - I'm too lazy.
 * You can start off by translating the first paragraph - you know take the initiative. 15:06, 12 May 2007 (EDT)

Translated some:

Da var det på tide å gå tilbake til jobb... Thomas' sjef

Now it’s time to get back to work…

Thomas' boss

Da takker jeg for meg. Og takk til dagbladet.no for denne muligheten. Moro å se hvor mange WoW-spillere som stakk innom, og veldig synd jeg ikke fikk svart på flere spørsmål. Dere vet vel hvor dere finner meg, og om dere ikke gjør det er det bare å følge linkene:

Vi sees!

Thomas

Well, then I would like to thank Dagbladet.no for this opportunity. It was cool to see that so many Wow players paid me a visit, and I think it’s a pity that I wasn’t able to answer more questions. I think you know where to find me, and for those who don’t; just follow the links:

http://www.wow-europe.com/en/ http://forums-en.wow-europe.com/

I’m looking forward to hearing from you again!

Thomas

PvE servere De siste par ukene har serveren jeg spiller på (Argent Dawn) fått så pass mange flere spillere at man må vente i kø selv tidlig på en vanlig hverdag, og i helgene begynner det og bli ganske irritablet.. De stille og rolige timene er definitivt over og Ogrimmar oversvømmes av beggers og harassers. Vet du om det kommer noen flere PvE servere for de som ønsker og flytte eller må vi leve med en stadig økende brukerantall ?

Innsendt av: Ferdinand''

During these last few weeks, on the server which I play on, Argent Dawn, the numbers of players has increased so rapidly that one must get in line and wait in order to enter, even in the early hours of a regular week-day. In the weekend, this is becoming a nuisance. The calm and silent times have definitely come to an end, and Ogrimmar is flooded with beggars and harassers. Do you know if there will me more PvE-servers for those who wish to move, or do we have to live with the ever-increasing number of players?

Ferdinand

''Hei Ferdinand,

De siste to ukene har aktiviteten økt veldig mye, fordi "alle" vil spille Battlegrounds og også ville skaffe seg noe ekstra levels før det hele startet. Dette har ført til køer på mange realms som ikke har hatt køer på lenge (eller i det hele tatt). Vi vil se hvordan dette utvikler seg og åpne for flytting av characters og eventuelt nye realms om det ikke virker å gi seg over tid.''

Hei Ferdinand,

During the two last weeks, the activity [on the servers] has increased rapidly because everyone wants to play Battlegrounds or gain some extra levels before it all starts. Hence, many realms that haven’t had queues for a long time (or never had one) may experience prolonged queues. We will monitor the problems and see how it will turn our after a while, before allowing character migration and possibly new realms if this [problem] doesn’t diminish in due course

Thomas

It's disgusting to see how much English that has slipped into the Norwegian text. FYI! Should I change it? Kos 16:13, 14 June 2007 (UTC)

Sigh, it’s like translating leet-speak to French. I tried to translate it, but I felt that I couldn't change too much without changing the meaning of things. It isn't easy to translate something when the original text breaks every single standard of the Norwegian language. I could try to change it to proper Norwegian (Tongue of the Realm) and then to English, but I believe that is unfair to the people who have sent these questions to Mr Johnsen. Voluspå


 * In any case, interviews on main articles is not what the wiki is for - if anything, such things should go on their own page, and only if we have permission to carry it. 22:13, 9 August 2007 (UTC)