The Thunder King saw great potential in the pandaren, and for this reason he did not trust them. After he conquered the land, the pandaren were forbidden to learn to read or write. Their leaders and philosophers were executed. All pandaren art and literature was burned. Anyone caught speaking anything but the mogu tongue was considered to be a conspirator, a charge often punished with death. All of the work of the earliest pandaren artists and writers has been lost forever. Ages later, other great pandaren scholars would be born, but the language they spoke was not truly their own.
The "old tongue", the "language of emperors and scholars" that common pandaren can no longer speak or understand, is mentioned by Lorewalker Amai at the Wandering Isle. Lorewalker Ruolin sings a song in it, telling a story about Liu Lang and his adventures on the back of Shen-zin Su. Pandaren children who listened to the song could not understand any of the words.
- Pandowan: A term for the young Pandaren who are training on the Wandering Isle  (likely based on the term 'Padawan' from the Star Wars series, meaning an apprentice or student).
Mists of Pandaria
This section concerns content exclusive to Mists of Pandaria.
Although pandaren are capable of speaking their own language, cross-faction communication between pandaren characters is not allowed.
Pandaren in the RPG
Pandaren naming practices are simlar to those of humans: each pandaren has a given name and a surname. The names themselves, of course, are different.
- Male Names: Chen, Jinto, Kesha, Masha, Mushi, Polo, Sinjo.
- Female Names: Huan, Jiang, Lian, Mei, Ping, Shui, Zi.
- Surnames: Earthsong, Greentouch, Honeybrew, Lightgrace, Reedwine, Sweetbarrow, Swiftpaw.